1 00:00:04,030 --> 00:00:05,740 K-Kami dari Klub Sains. 2 00:00:06,460 --> 00:00:09,890 Kami menjual yang diawetkan aksesoris bunga... 3 00:00:12,560 --> 00:00:14,500 Selama musim gugur tahun kedelapan sekolahku, 4 00:00:14,500 --> 00:00:18,520 Saya mengerti untuk pertama kalinya bahwa industri penjualan bukanlah permainan anak-anak. 5 00:00:19,370 --> 00:00:21,880 Pada akhirnya, saya hanya bisa menjual lima. 6 00:00:22,280 --> 00:00:25,090 Hanya lima dari seratus selama satu hari penuh... 7 00:00:25,090 --> 00:00:27,120 LABORATORIUM ILMU PENGETAHUAN Mungkin saya bisa menjual semuanya besok... 8 00:00:27,120 --> 00:00:28,050 LABORATORIUM ILMU PENGETAHUAN Nah, siapa yang aku bercanda? 9 00:00:28,050 --> 00:00:28,840 Nah, siapa yang aku bercanda? 10 00:00:29,240 --> 00:00:31,800 Oh, kamu akhirnya kembali! 11 00:00:40,810 --> 00:00:43,560 AKSESORIS BUNGA DIJUAL! 12 00:00:45,820 --> 00:00:47,190 Kemana saja kamu? 13 00:00:48,050 --> 00:00:50,660 Kamu adalah Yuu Natsume dari Klub Sains, kan? 14 00:00:50,660 --> 00:00:52,160 I-Itu aku... 15 00:00:52,160 --> 00:00:54,410 Anda tidak dapat membiarkan toko Anda kosong. 16 00:00:54,410 --> 00:00:56,830 Gadis-gadis itu ada di sini untuk melihat dagangannya. 17 00:00:58,230 --> 00:00:59,730 Sungguh? 18 00:01:00,500 --> 00:01:01,700 Tidak apa-apa. 19 00:01:01,700 --> 00:01:02,330 Mengapa? 20 00:01:03,190 --> 00:01:05,220 Saya yakin ini tidak akan laku. 21 00:01:05,220 --> 00:01:06,960 Tidak akan membuat perbedaan. 22 00:01:06,960 --> 00:01:10,680 Masalahnya, produknya terjual gila-gilaan... 23 00:01:10,680 --> 00:01:13,000 Di sini, 15 orang datang berkunjung. 24 00:01:13,000 --> 00:01:14,510 Kami menjual total 27. 25 00:01:15,040 --> 00:01:17,930 27?! Sebanyak itu?! 26 00:01:17,930 --> 00:01:18,840 Terima kasih... 27 00:01:20,100 --> 00:01:24,000 Hei, Natsume. Kenapa kamu tidak melihatku? 28 00:01:24,000 --> 00:01:25,480 Tidak ada alasan... 29 00:01:26,110 --> 00:01:27,710 Aku hanya tidak menyukai gadis cantik. 30 00:01:27,710 --> 00:01:30,970 Hei, kenapa kamu harus menjualnya 100 aksesoris? 31 00:01:30,970 --> 00:01:31,450 Hah? 32 00:01:33,080 --> 00:01:34,390 Bagaimana kamu tahu? 33 00:01:34,390 --> 00:01:36,510 Penasihat Anda, Tuan Sato, memberitahu saya. 34 00:01:36,510 --> 00:01:38,400 Privasi saya... 35 00:01:38,400 --> 00:01:39,700 Hei kenapa? 36 00:01:40,410 --> 00:01:42,220 Tekanan diam seperti itu... 37 00:01:42,850 --> 00:01:47,260 Seolah-olah dia berkata, "Aku, seorang gadis cantik, aku menyuruhmu untuk menumpahkannya, jadi lakukanlah!" 38 00:01:47,260 --> 00:01:48,050 atau sesuatu... 39 00:01:48,500 --> 00:01:52,010 Dia memang manis, tapi menurutku begitu dia akan mengejekku jika aku mengatakan yang sebenarnya... 40 00:01:54,330 --> 00:01:58,340 Saya berharap untuk menjadi pembuat aksesori bunga. 41 00:01:58,340 --> 00:02:01,430 Tapi orang tuaku memberitahuku malah menjadi pegawai negeri. 42 00:02:01,950 --> 00:02:03,370 Jadi kami bertengkar, 43 00:02:03,370 --> 00:02:07,450 dan saya ingin membuktikan bahwa mereka salah dengan menjual 100 aksesoris selama festival budaya... 44 00:02:07,980 --> 00:02:08,690 Hah? 45 00:02:15,930 --> 00:02:17,020 Aduh! Itu dingin! 46 00:02:17,680 --> 00:02:19,460 Ya, ya! 47 00:02:19,460 --> 00:02:23,310 Orang tua mana pun akan menghentikan anak mereka karena mempunyai rencana hidup yang sembrono! 48 00:02:23,310 --> 00:02:24,390 Konyol sekali! 49 00:02:24,390 --> 00:02:25,980 Diam! 50 00:02:25,980 --> 00:02:27,990 Kamu benar-benar konyol. 51 00:02:27,990 --> 00:02:30,370 Hei, kita baru bertemu hari ini! 52 00:02:30,370 --> 00:02:32,180 Aku seharusnya tidak memberitahumu hal ini. 53 00:02:32,180 --> 00:02:33,400 Siapa kamu sebenarnya? 54 00:02:33,400 --> 00:02:35,980 Hei, berapa banyak aksesoris yang tersisa? 55 00:02:36,880 --> 00:02:39,500 68, menurutku? 56 00:02:41,680 --> 00:02:43,990 Saya kira itu seharusnya berhasil... 57 00:02:45,240 --> 00:02:48,060 Aku akan membuat persiapannya untuk menjual semuanya besok. 58 00:02:48,620 --> 00:02:51,760 Serahkan pemasarannya padaku, Himari Inuzuka! 59 00:02:53,030 --> 00:02:56,970 BUNGA ANGIN LEMBUT DAN RATU MALAM 60 00:02:56,970 --> 00:02:58,530 Hei, Himari! 61 00:02:59,000 --> 00:03:01,540 Anting-anting ini terlihat sangat bagus! 62 00:03:01,540 --> 00:03:02,760 Dimana saya bisa membeli ini? 63 00:03:02,760 --> 00:03:05,210 Oh, itu dibuat khusus. 64 00:03:05,770 --> 00:03:06,500 Di Sini. 65 00:03:07,320 --> 00:03:10,670 Anda dapat membelinya di sini di sebuah toko online bernama "Kamu". 66 00:03:10,670 --> 00:03:12,380 Wah terima kasih! 67 00:03:12,380 --> 00:03:14,340 Hei, apa yang harus kita lakukan? 68 00:03:15,770 --> 00:03:17,500 Dua tahun sejak festival budaya itu. 69 00:03:17,960 --> 00:03:20,830 Saat itu, pada hari kedua, 70 00:03:20,830 --> 00:03:24,140 Saya bisa menjual semua aksesoris bunga Saya bersiap berkat Himari. 71 00:03:25,350 --> 00:03:28,100 Saya sekarang memesan aksesoris yang saya iklankan melalui pos... 72 00:03:28,230 --> 00:03:30,890 ...sebagai bisnis toko serba ada Saya berlari di rumah. 73 00:03:31,630 --> 00:03:34,440 Sejak kecil dimulai bisnisnya sendiri... 74 00:03:34,440 --> 00:03:36,400 ...dapat menimbulkan banyak masalah. 75 00:03:37,160 --> 00:03:41,010 Memang merepotkan, tapi saya dibayar untuk pengadaan bunganya, 76 00:03:41,010 --> 00:03:42,340 jadi aku tidak bisa mengeluh. 77 00:03:46,120 --> 00:03:48,210 Aku seperti berada di duniaku sendiri, 78 00:03:48,210 --> 00:03:50,930 dipisahkan dari dunia nyata di luar sana. 79 00:03:51,310 --> 00:03:54,260 Pokoknya, aku suka saat aku sendirian seperti ini. 80 00:03:55,140 --> 00:03:57,710 Kakak-kakakku bilang aku introvert, 81 00:03:57,710 --> 00:04:00,240 tapi aku terlahir seperti ini. 82 00:04:01,340 --> 00:04:03,250 Saya seorang pencipta. 83 00:04:03,250 --> 00:04:06,730 Aku hanya bisa merangkul diriku sendiri dengan mencintai kesendirian. 84 00:04:06,730 --> 00:04:07,900 Oke... 85 00:04:07,900 --> 00:04:11,260 Wow, terlihat lucu seperti biasanya! 86 00:04:11,260 --> 00:04:14,340 Himari, jangan peluk aku ketika saya sedang bekerja! 87 00:04:14,340 --> 00:04:18,550 Maksudku, aku sudah di sini selama satu jam, tapi kamu terus mengabaikanku! 88 00:04:18,550 --> 00:04:20,000 Sudah cukup pekerjaan untuk hari ini! 89 00:04:20,380 --> 00:04:23,110 Aku sudah merasa cukup bersemangat menatap matamu yang berbinar, 90 00:04:23,110 --> 00:04:24,560 jadi sudah waktunya untuk menutup toko! 91 00:04:24,560 --> 00:04:26,780 Saya belum menyelesaikan bagian lainnya! 92 00:04:27,330 --> 00:04:29,090 Oh, jadi bingung, ya? 93 00:04:31,290 --> 00:04:34,990 “Saya membagikan berkah terbaik karena mampu mendapatkanku untukmu sendirian, 94 00:04:34,990 --> 00:04:37,590 jadi kamu harus lebih bersemangat!" Itukah yang dia maksudkan? 95 00:04:37,990 --> 00:04:39,730 Yah, dia sangat imut, tapi... 96 00:04:41,110 --> 00:04:43,870 Saya mengenang budaya itu festival saat SMP. 97 00:04:43,870 --> 00:04:45,870 Anda memiliki rambut panjang saat itu, bukan? 98 00:04:45,870 --> 00:04:48,680 Yah, saya dapat mengatakan Anda sudah melakukannya tumbuh lebih tinggi sejak itu, ya? 99 00:04:49,570 --> 00:04:52,490 Lagi pula, maukah kamu melepaskanku sekarang? 100 00:04:52,490 --> 00:04:56,470 Tidak bisa. Ini adalah kursi eksklusif saya. 101 00:04:56,470 --> 00:04:58,280 Leherku! Bukan leherku! 102 00:04:58,280 --> 00:05:01,480 Anda adalah pria dengan leher terbaik untuk berpelukan di Jepang, 103 00:05:01,480 --> 00:05:04,730 dan akulah wanita dengan lengan terbaik untuk dipeluk di Jepang! 104 00:05:04,730 --> 00:05:09,120 Menurutku kamu terlalu kurus menyebut dirimu seperti itu! 105 00:05:09,540 --> 00:05:10,620 saya berikan! 106 00:05:10,620 --> 00:05:12,200 - Baiklah, ayo pulang! - Ini adalah kehidupan kita sehari-hari. 107 00:05:12,200 --> 00:05:13,010 Ya, ya. 108 00:05:13,010 --> 00:05:14,800 - Oke, Himari. - Taman mini... 109 00:05:14,800 --> 00:05:16,550 - Ayo kita lakukan absensi. - ...kami membangunnya dalam dua tahun. 110 00:05:17,970 --> 00:05:19,510 Mengapa kamu membantuku? 111 00:05:20,070 --> 00:05:21,790 Aku tidak berusaha melakukannya. 112 00:05:21,790 --> 00:05:22,220 Hah? 113 00:05:22,480 --> 00:05:26,180 Saya hanya berpikir saya ingin menjualnya. Itu sebabnya aku membantumu. 114 00:05:26,910 --> 00:05:28,890 Jangan salah paham di sini. 115 00:05:29,410 --> 00:05:30,800 Apakah itu... 116 00:05:31,230 --> 00:05:32,530 Ayo lakukan! 117 00:05:32,530 --> 00:05:33,270 Hah? 118 00:05:33,600 --> 00:05:36,620 Saya akan membantu toko aksesori bunga Anda! 119 00:05:36,620 --> 00:05:37,990 Membantu? 120 00:05:38,650 --> 00:05:42,550 Sebenarnya aku mengejar ini kalung yang kamu berikan padaku sebagai hadiah. 121 00:05:42,550 --> 00:05:46,440 Aku selalu memperhatikanmu menuangkan resin di laboratorium sains. 122 00:05:46,440 --> 00:05:48,730 Hah? Dari mana? 123 00:05:48,730 --> 00:05:51,890 Dari jendela di aula. Aku bahkan meneleponmu sekali di sana. 124 00:05:51,890 --> 00:05:53,500 Tapi kau memberiku sikap dingin. 125 00:05:55,010 --> 00:05:59,630 Juga, aku tahu kaulah yang merawatnya ke bunga-bunga di taman belakang. 126 00:05:59,630 --> 00:06:01,330 Anda bahkan memberi nama pada setiap bunga, 127 00:06:01,330 --> 00:06:03,880 dan menangis seperti bayi setiap kali Anda memotongnya. 128 00:06:04,230 --> 00:06:05,640 Anda melihatnya? 129 00:06:05,640 --> 00:06:09,290 Jadi, aku hanya berencana hanya membeli ini, 130 00:06:09,290 --> 00:06:11,780 tapi aku tidak pernah memikirkan hal ini sebenarnya cukup tragis. 131 00:06:11,780 --> 00:06:16,150 Jadi saya secara impulsif menggunakannya harapanku yang sekali seumur hidup kepada saudaraku. 132 00:06:16,930 --> 00:06:18,770 Sekali seumur hidup? 133 00:06:19,040 --> 00:06:22,060 Ini hal yang sangat penting. 134 00:06:22,060 --> 00:06:25,880 Jadi saya ingin Anda bertanggung jawab atas hal ini. 135 00:06:25,880 --> 00:06:27,120 Tanggung jawab? 136 00:06:27,650 --> 00:06:29,010 Bagaimana tepatnya? 137 00:06:31,130 --> 00:06:33,040 Beri aku mata itu. 138 00:06:33,040 --> 00:06:34,330 Mata... 139 00:06:36,690 --> 00:06:38,060 Ups. 140 00:06:38,630 --> 00:06:40,850 Aku tidak suka hal-hal berdarah, oke? 141 00:06:40,850 --> 00:06:42,030 Saya tahu itu... 142 00:06:42,030 --> 00:06:45,660 Aku suka saat matamu berbinar dari pembuatan asesorisnya. 143 00:06:45,660 --> 00:06:47,670 Mereka sangat lugas dan cantik. 144 00:06:48,750 --> 00:06:49,720 Mata... 145 00:06:50,190 --> 00:06:53,650 Jadi tolong, tunjukkan itu saja mata yang penuh gairah padaku. 146 00:06:53,650 --> 00:06:54,980 Biarkan aku menyimpan semuanya untuk diriku sendiri. 147 00:06:55,530 --> 00:06:59,150 Kalau begitu, aku akan menjual aksesorismu untuk sebanyak yang Anda inginkan. 148 00:06:59,780 --> 00:07:02,210 Kami berbagi takdir yang sama. 149 00:07:02,210 --> 00:07:03,750 Mari menjadi BFF! 150 00:07:03,750 --> 00:07:05,160 sahabat... 151 00:07:10,030 --> 00:07:13,750 Bunga angin lembut berekspresi "persahabatan" dan "kerjasama". 152 00:07:15,510 --> 00:07:16,910 Jangan pernah berpisah. 153 00:07:18,610 --> 00:07:23,710 Ngomong-ngomong, Himari. Bagaimana tawarannya dari agensi bakat tempo hari pergi? 154 00:07:23,710 --> 00:07:25,750 Saya menolaknya. 155 00:07:25,750 --> 00:07:28,370 Saya tidak akan bisa berpromosi aksesori Anda jika saya menerimanya. 156 00:07:28,370 --> 00:07:29,680 Itu sia-sia. 157 00:07:30,140 --> 00:07:33,540 Ya, bagaimanapun juga, kami adalah sahabat karib. 158 00:07:33,540 --> 00:07:35,940 Jika Anda tidak dapat membuka toko pada saat kamu berumur tiga puluh, 159 00:07:35,940 --> 00:07:38,360 maka kamu harus bertanggung jawab dan menikah denganku. 160 00:07:38,360 --> 00:07:40,390 Bisakah kamu menghentikannya? 161 00:07:40,390 --> 00:07:45,030 Sejak kamu terus mengatakan itu, Hibari terus melakukannya memanggilku "Lil' Bro", rasanya mulai sakit. 162 00:07:45,310 --> 00:07:48,320 Adikku sangat mencintaimu. 163 00:07:48,320 --> 00:07:51,530 Jika kamu benci, kamu bisa menikahi seseorang terlebih dahulu. 164 00:07:51,530 --> 00:07:53,560 Pernikahan, ya... 165 00:07:53,560 --> 00:07:55,740 Tapi kamu harus terhubung dulu. 166 00:07:55,740 --> 00:08:00,230 Masih belum bisa melupakan cinta pertamamu, ya? Itu dulu di sekolah dasar, kan? 167 00:08:00,230 --> 00:08:04,600 Atau mungkin gadis yang kamu temui dalam perjalananmu itu hanya khayalanmu? 168 00:08:04,600 --> 00:08:05,520 Bicara tentang menyeramkan. 169 00:08:05,520 --> 00:08:07,540 Diam. 170 00:08:08,370 --> 00:08:10,980 Sisi delusi Anda adalah apa yang membuatmu menawan, 171 00:08:10,980 --> 00:08:13,810 tapi dapatkan gadis sejati. 172 00:08:13,810 --> 00:08:15,220 Mengapa kamu tidak berkencan dengan seseorang? 173 00:08:15,220 --> 00:08:17,910 Kamu terus menempel padaku di sekolah, 174 00:08:17,910 --> 00:08:19,520 tidak ada yang berani mendekatiku. 175 00:08:19,520 --> 00:08:23,130 Oh? Tapi aku selalu memberiku pacar sesekali. 176 00:08:23,130 --> 00:08:25,390 Cuma kekurangan feromon saja gan. 177 00:08:25,390 --> 00:08:29,120 Orang-orang yang kamu tinggalkan tetap menyebarkan rumor aneh. 178 00:08:29,120 --> 00:08:32,250 Pasti karena aku terus membicarakanmu, 179 00:08:32,250 --> 00:08:34,410 bahkan saat bersama pacarku. 180 00:08:34,700 --> 00:08:38,250 Aku tidak berkencan dengan mereka karena aku menyukainya. Lebih tepatnya, menghabiskan waktu? 181 00:08:38,760 --> 00:08:41,280 Saya benar-benar tidak setuju dengan sisimu itu... 182 00:08:42,160 --> 00:08:45,390 Aku tidak bisa mendapatkan diriku sendiri menjadi romantis. 183 00:08:45,390 --> 00:08:49,060 Hei, apa kamu benar-benar tidak berencana tentang menikah sampai aku menikah? 184 00:08:49,060 --> 00:08:52,810 Tidak. Meskipun orang tuaku mungkin cocokkan aku dengan seseorang. 185 00:08:52,810 --> 00:08:54,870 Jika kamu tidak mau menikah denganku. 186 00:08:54,870 --> 00:08:56,460 Jangan sematkan ini padaku! 187 00:08:56,460 --> 00:08:58,480 Tapi aku akan menikah dengan orang tua bangka! 188 00:08:59,040 --> 00:09:02,950 Tubuh mudaku akan tercemar oleh tangannya yang berminyak... 189 00:09:02,950 --> 00:09:07,380 Terkadang, Anda mengatakan sesuatu itu akan membuat takut bahkan kawan-kawan. 190 00:09:07,380 --> 00:09:09,490 Apakah wawancara pernikahan bahkan masih ada apa-apanya? 191 00:09:09,490 --> 00:09:10,960 Benar. 192 00:09:10,960 --> 00:09:14,200 Skenario terburuk, Aku akan menikah setelah lulus SMA... 193 00:09:14,200 --> 00:09:18,740 Lagipula, aku adalah putri dari keluarga terkenal dari generasi ke generasi. 194 00:09:18,740 --> 00:09:20,900 Pernikahan politik bisa saja terjadi. 195 00:09:20,900 --> 00:09:25,330 Setidaknya aku bisa menjadi tempat berlindungmu ketika itu terjadi. 196 00:09:25,330 --> 00:09:26,600 Karena kita adalah BFF. 197 00:09:29,470 --> 00:09:32,740 Bercanda! Ini bukan waktunya untuk hal seperti itu lagi! 198 00:09:32,740 --> 00:09:35,170 Kamu terlalu banyak membaca novel cabul! 199 00:09:35,170 --> 00:09:38,420 Kamulah yang mengatakannya barang-barang tangan berminyak! 200 00:09:40,440 --> 00:09:41,650 Daifuku... 201 00:09:41,650 --> 00:09:43,650 DETAIL PESANAN Jangan ganggu aku hari ini, oke? 202 00:09:44,700 --> 00:09:46,900 Eh, penerimanya... 203 00:09:47,900 --> 00:09:51,360 Saya berharap semua pria seperti Anda. 204 00:09:51,770 --> 00:09:53,740 Hal-hal romantis memang merepotkan. 205 00:09:54,460 --> 00:09:57,450 Selain itu, sepertinya aku juga tidak bisa bersikap romantis. 206 00:09:58,020 --> 00:10:00,110 Bagaimana denganmu? Sudah punya pacar? 207 00:10:00,110 --> 00:10:02,210 Tidak mungkin aku akan melakukannya dengan hobi ini. 208 00:10:02,210 --> 00:10:04,250 Angka. 209 00:10:04,250 --> 00:10:06,600 Bukankah kita sama dalam beberapa hal? 210 00:10:06,600 --> 00:10:08,940 Menurutku kita tidak bisa menikah seperti orang normal. 211 00:10:09,420 --> 00:10:12,180 Oh benar! Jika kita masih lajang sampai tiga puluh, 212 00:10:12,180 --> 00:10:15,170 ingin tinggal bersamaku seumur hidup? 213 00:10:15,170 --> 00:10:20,510 Hah? Yah, kesampingkan pendekatan yang tiba-tiba, mengapa tiga puluh? 214 00:10:21,190 --> 00:10:23,900 Ini seperti batas sementara. 215 00:10:23,900 --> 00:10:28,480 Bahwa kita harus melakukan yang terbaik sampai kita bisa membuka toko tanpa gangguan. 216 00:10:29,010 --> 00:10:32,050 Jika kita masih sendirian pada usia tiga puluh, maka nikahi aku. 217 00:10:35,440 --> 00:10:37,200 Aku tidak ingin bersamamu. 218 00:10:37,630 --> 00:10:40,600 Saya lebih suka gadis yang lebih anggun. 219 00:10:42,440 --> 00:10:46,370 Kamu yang terbaik, Yuu! Saya pikir ini pertama kalinya saya dicampakkan! 220 00:10:46,370 --> 00:10:47,220 Hai! 221 00:10:47,220 --> 00:10:48,250 - Astaga! - Apa yang sedang kamu lakukan! 222 00:10:48,250 --> 00:10:49,380 - Astaga! - Hentikan! 223 00:10:50,400 --> 00:10:53,190 Ini share hari ini ya Kak. 224 00:10:53,190 --> 00:10:54,090 Saudaraku... 225 00:10:54,610 --> 00:10:57,510 Aku sudah bilang padamu untuk mengirimiku pesan dulu sebelum datang. 226 00:10:57,510 --> 00:10:58,930 Maaf. 227 00:10:58,930 --> 00:11:01,510 Juga tentang produknya Himari sedang mengiklankan... 228 00:11:01,510 --> 00:11:05,020 Tampaknya kami mendapat lebih banyak pesanan, jadi saya harap Anda bisa mengganti bunganya. 229 00:11:05,020 --> 00:11:05,690 Ya. 230 00:11:05,690 --> 00:11:10,180 Hei, kamu mau keluar bersama pria itu selalu bersamamu? 231 00:11:10,180 --> 00:11:12,200 Kalian berdua sepertinya tidak cocok. 232 00:11:12,200 --> 00:11:14,440 Apakah itu membuat Anda khawatir? 233 00:11:14,440 --> 00:11:16,600 Eh, baiklah... 234 00:11:19,590 --> 00:11:21,130 Dasar pria bodoh. 235 00:11:21,130 --> 00:11:26,170 Mereka yang tidak memahami nilai Yuu tidak punya hak untuk menilai nilai kita. 236 00:11:26,620 --> 00:11:28,790 Bisakah hubungan laki-laki-perempuan bertahan? 237 00:11:28,790 --> 00:11:30,000 Ya, itu bisa. 238 00:11:30,690 --> 00:11:33,990 Jika tidak bisa, lalu apa ini yang aku rasakan? 239 00:11:33,990 --> 00:11:36,800 Apakah perasaan ingin untuk mendukung mimpinya... 240 00:11:36,800 --> 00:11:39,830 ...agar aku bisa menciumnya atau berhubungan seks dengannya? 241 00:11:40,270 --> 00:11:43,750 Jika aku ingin menciumnya, Saya tidak akan terlalu memutarbalikkan hal itu. 242 00:11:44,400 --> 00:11:49,100 Saya ingin gadis yang menjadi pacarnya untuk menerima hubungan kita. 243 00:11:49,100 --> 00:11:51,840 Jika kita harus mengucapkan selamat tinggal ketika dia mempunyai seorang gadis, 244 00:11:51,840 --> 00:11:54,230 itu sendiri akan terasa sepi. 245 00:11:56,150 --> 00:11:58,450 Aku juga harus membelikannya untuk Himari... 246 00:12:04,680 --> 00:12:06,790 Dia cukup seksi... 247 00:12:08,750 --> 00:12:10,930 Oh, tembak. Dia menyadari tatapanku. 248 00:12:13,240 --> 00:12:15,970 Ngomong-ngomong, aku tidak suka gadis cantik, tapi aku menyukainya. 249 00:12:16,580 --> 00:12:18,580 Saya tahu ini sangat bertentangan, 250 00:12:18,580 --> 00:12:21,930 tapi intinya, mereka bisa menjadi seperti itu referensi yang bagus untuk motif aksesori. 251 00:12:22,810 --> 00:12:25,900 Jika dia memakai sesuatu, itu harusnya sesuatu dari leher ke bawah. 252 00:12:26,260 --> 00:12:28,140 Jika aku harus mencocokkan dengan kukunya yang pucat... 253 00:12:28,770 --> 00:12:29,650 Gelang? 254 00:12:30,180 --> 00:12:33,560 Ratu bunga malam itu... Yang saya jual saat festival budaya. 255 00:12:33,890 --> 00:12:37,190 Tidak ada orang lain tapi Himari membeli yang itu... 256 00:12:37,190 --> 00:12:37,950 Ah... 257 00:12:39,970 --> 00:12:43,370 Tidak mungkin?! Bagaimana bisa lepas?! 258 00:12:52,420 --> 00:12:54,450 Saya bisa memperbaikinya. 259 00:12:56,620 --> 00:12:57,880 Saya bertanya-tanya mengapa... 260 00:12:58,530 --> 00:13:02,140 Tapi aku terus menatap wajah cantik gadis berambut hitam itu. 261 00:13:02,990 --> 00:13:06,510 Jujur saja, aku bahkan tidak akan mampu untuk mengintip seseorang yang baru kutemui... 262 00:13:06,510 --> 00:13:07,060 Hei. 263 00:13:07,060 --> 00:13:07,770 Hah? 264 00:13:08,150 --> 00:13:09,450 Apa urusanmu? 265 00:13:09,450 --> 00:13:12,870 Maaf, aku hanya berpikir mungkin itu penting bagimu... 266 00:13:12,870 --> 00:13:14,520 Lupakan saja! 267 00:13:14,520 --> 00:13:16,040 Itu sulit... 268 00:13:16,040 --> 00:13:20,470 Aku yakin Himari akan berhasil masalah besar jika dia mendengarnya! 269 00:13:20,470 --> 00:13:23,830 Aku tidak akan memberitahunya seumur hidup! Aku akan menyimpan ini sampai kuburku! 270 00:13:28,640 --> 00:13:31,540 Anda mempunyai kasus nominatif, pengubah, aposisi, 271 00:13:31,540 --> 00:13:32,190 DENGARKAN Ceramahnya, OKE? partikel kasus dan kasus penghubung. 272 00:13:32,190 --> 00:13:33,500 APAKAH AKU PERGI MENCARI GADISNYA? partikel kasus dan kasus penghubung. 273 00:13:33,870 --> 00:13:36,090 partikel kasus dan kasus penghubung. 274 00:13:36,090 --> 00:13:37,170 Ini akan keluar dalam ujian, 275 00:13:37,170 --> 00:13:38,300 SASTRA KLASIK Ini akan keluar dalam ujian, 276 00:13:38,300 --> 00:13:38,880 SASTRA KLASIK jadi pastikan untuk membedakannya dengan baik. 277 00:13:38,880 --> 00:13:41,160 MUNGKIN DIA TAKDIRMU? jadi pastikan untuk membedakannya dengan baik. 278 00:13:41,160 --> 00:13:41,840 INGIN SAYA MENCATAT PENOLAKAN ANDA? Mereka akan mengikuti ujian. 279 00:13:41,840 --> 00:13:42,400 Mereka akan mengikuti ujian. 280 00:13:46,130 --> 00:13:47,720 Hei, jangan abaikan aku! 281 00:13:48,080 --> 00:13:50,280 Ini adalah masalah yang patut diabaikan! 282 00:13:50,280 --> 00:13:52,380 Kamu pikir aku akan menangkap umpan kekanak-kanakan ini?! 283 00:13:52,380 --> 00:13:53,880 Natsume. 284 00:13:53,880 --> 00:13:57,150 Jangan ganggu Inuzuka saat mencoba belajar. 285 00:13:57,420 --> 00:13:58,850 Tapi kenapa?! 286 00:14:00,740 --> 00:14:06,310 Bukankah bagus jika seseorang masih ada menyimpan aksesori generasi pertama Anda? 287 00:14:06,310 --> 00:14:07,030 Ya, ya. 288 00:14:07,590 --> 00:14:10,490 Tapi apakah dia seorang pelanggan? 289 00:14:10,490 --> 00:14:13,040 Natsume, ada seseorang di sini untukmu. 290 00:14:13,800 --> 00:14:15,210 Hai, Natsu. 291 00:14:16,460 --> 00:14:18,050 Saya di sini untuk bermain. 292 00:14:18,460 --> 00:14:20,900 Oh, ada apa, playboy? 293 00:14:22,210 --> 00:14:23,810 Salam yang berani. 294 00:14:23,810 --> 00:14:26,120 Itu sebabnya aku mencintaimu. 295 00:14:26,750 --> 00:14:29,590 Itu kamu, Makishima! Ada apa? 296 00:14:29,590 --> 00:14:32,060 Hei, Himari. Apa kabarmu? 297 00:14:33,360 --> 00:14:36,170 Aku juga menikmati kehidupan sekolahku hari ini. 298 00:14:36,170 --> 00:14:37,520 Terima kasih padamu. 299 00:14:37,520 --> 00:14:39,110 Senang mendengarnya. 300 00:14:39,110 --> 00:14:42,240 Layak meminjamkan Natsu-ku padamu. 301 00:14:43,460 --> 00:14:47,760 Terima kasih karena selalu nongkrong dengan Yuu-ku juga. 302 00:14:47,760 --> 00:14:51,500 Tunggu sebentar. Mengapa mereka bersaing kepemilikan mereka terhadap saya begitu kuat? 303 00:14:51,910 --> 00:14:55,000 Hei, bukankah kalian berdua berkencan di sekolah menengah? 304 00:14:55,000 --> 00:14:56,710 Mengapa kamu begitu bermusuhan satu sama lain? 305 00:14:58,300 --> 00:15:03,150 Meskipun aku hanya menghabiskan waktu bersamanya, Aku tidak ingin mengenang masa laluku bersamanya. 306 00:15:03,150 --> 00:15:07,050 Kamu sangat membenciku, bukan? Apakah saya melakukan sesuatu yang salah? 307 00:15:07,500 --> 00:15:09,620 Makishima melakukan lima kali, 308 00:15:09,620 --> 00:15:14,170 Saya dibenci dan sangat diintimidasi oleh mereka! 309 00:15:15,380 --> 00:15:19,750 Kamu bahkan tidak menyukaiku, jadi itu salahmu sendiri karena menerima pengakuanku karena penasaran. 310 00:15:19,750 --> 00:15:20,310 - Makanan penutup untuk membandingkanku 311 00:15:20,310 --> 00:15:21,480 - Benar-benar bajingan. - Makanan penutup untuk membandingkanku 312 00:15:21,480 --> 00:15:22,450 - Benar-benar bajingan. - untuk rata-rata pria! 313 00:15:22,450 --> 00:15:25,070 - Bahkan caranya move on pun lembut. - untuk rata-rata pria!! 314 00:15:25,070 --> 00:15:26,920 Segera kembali padamu! 315 00:15:26,920 --> 00:15:29,980 Bukankah kamu ada urusan di sini? 316 00:15:29,980 --> 00:15:31,530 Oh benar. 317 00:15:31,530 --> 00:15:35,710 Natsu, bukankah kamu mendekati seorang gadis oleh mesin penjual otomatis kemarin? 318 00:15:36,050 --> 00:15:36,890 Seorang gadis? 319 00:15:37,240 --> 00:15:37,830 Ah... 320 00:15:39,140 --> 00:15:41,630 Mungkinkah dia pacarmu? 321 00:15:41,960 --> 00:15:44,140 Tidak, bukan itu. 322 00:15:44,510 --> 00:15:48,550 Hei, Rin. Apakah kamu tidak pergi membiarkan dia memperbaiki gelangmu? 323 00:15:48,890 --> 00:15:49,530 Ah... 324 00:15:50,720 --> 00:15:51,680 Halo. 325 00:15:51,680 --> 00:15:53,250 Itu kamu, Enocchi! 326 00:15:53,250 --> 00:15:53,900 Hah? 327 00:15:54,970 --> 00:15:56,290 Hai Aku? 328 00:15:58,650 --> 00:16:02,430 Aku tidak percaya kamu seperti itu mencari Enokchi... 329 00:16:02,430 --> 00:16:04,440 Tapi sebenarnya aku tidak mencarinya... 330 00:16:05,710 --> 00:16:08,510 Itulah pedesaan untukmu. Dunia yang kecil. 331 00:16:08,510 --> 00:16:11,610 Enomoto menjadi Enocchi, dan Rion menjadi Rin. 332 00:16:11,610 --> 00:16:15,790 Aku juga tidak tahu kamu seperti itu teman masa kecil dengan Makishima. 333 00:16:15,790 --> 00:16:18,240 Enocchi dan aku dulu di sekolah menengah yang berbeda. 334 00:16:19,620 --> 00:16:22,640 Kami biasa bermain bersama beberapa kali setiap tahun di sekolah dasar. 335 00:16:22,640 --> 00:16:27,100 Kakaknya dan kakakku adalah teman sekolah... 336 00:16:27,100 --> 00:16:28,930 Oh, menurutku dia punya hubungan keluarga denganmu. 337 00:16:28,930 --> 00:16:29,680 Hah? Aku? 338 00:16:30,140 --> 00:16:32,370 Maksudku, pada hari kedua festival, 339 00:16:32,370 --> 00:16:35,160 orang yang mempromosikan aksesoris Anda dan menjual semuanya... 340 00:16:35,160 --> 00:16:38,190 Itu adalah saudara perempuan Enocchi, yang merupakan model pembaca. 341 00:16:38,520 --> 00:16:42,330 Dia sudah populer sekarang, muncul di CM dan majalah. 342 00:16:42,330 --> 00:16:45,190 Mungkinkah itu warisan darinya? 343 00:16:45,840 --> 00:16:48,430 Itu masuk akal... 344 00:16:48,430 --> 00:16:51,160 Tapi aku tidak tahu apakah dia menyadarinya bahwa aku berhasil. 345 00:16:51,890 --> 00:16:55,120 Um, bisakah kamu tunjukkan gelangmu? 346 00:16:55,810 --> 00:16:56,780 Di Sini. 347 00:17:00,300 --> 00:17:02,400 Bagian persendiannya semakin rusak... 348 00:17:03,000 --> 00:17:05,480 Saya bisa menangani ini dengan bagian serupa. 349 00:17:06,280 --> 00:17:08,010 Jangan bilang kamu tidak bisa memperbaikinya? 350 00:17:08,390 --> 00:17:09,760 eh... 351 00:17:09,760 --> 00:17:12,080 Berhenti, Enokchi! 352 00:17:12,080 --> 00:17:12,980 Apa? 353 00:17:13,370 --> 00:17:18,100 Yuu adalah kucing yang penakut, tapi dia melakukannya yang terbaik untuk seseorang yang baru dia temui. 354 00:17:18,100 --> 00:17:20,270 Jangan terlalu dingin padanya. 355 00:17:20,710 --> 00:17:22,230 aku tidak benar-benar... 356 00:17:22,230 --> 00:17:24,660 Tapi alur di antaranya alismu adalah sesuatu. 357 00:17:24,660 --> 00:17:25,450 Di Sini. 358 00:17:31,010 --> 00:17:31,860 Enokchi? 359 00:17:32,350 --> 00:17:33,940 Kamu baik-baik saja? 360 00:17:35,070 --> 00:17:38,300 Kamu bilang kamu bisa memperbaikinya, jadi cepatlah! 361 00:17:38,300 --> 00:17:40,510 - Astaga, ini yang terburuk! - Aku tidak percaya dia tersandung begitu keras... 362 00:17:40,510 --> 00:17:43,970 - Kamu bilang itu bisa segera diperbaiki! - Gadis ini, bagaimana aku harus mengatakannya... 363 00:17:43,970 --> 00:17:46,160 Selalu tolol, bukan? 364 00:17:46,160 --> 00:17:47,730 Dia harus menjelaskannya! 365 00:17:47,730 --> 00:17:50,560 Yang itu pasti salahmu! 366 00:17:50,560 --> 00:17:54,800 Maksudku, itu sebenarnya milikmu... 367 00:17:58,220 --> 00:18:00,350 Selalu sangat tidak sensitif... 368 00:18:01,000 --> 00:18:05,410 Anda juga mengambil gantungan kunci dan mainanku yang berharga! 369 00:18:06,320 --> 00:18:07,070 Enokchi! 370 00:18:07,070 --> 00:18:08,430 - Aku memberi, aku memberi! - Wow! 371 00:18:08,430 --> 00:18:10,880 - Gaaaaa! - Himari itu sebenarnya sedang ditembaki... 372 00:18:10,880 --> 00:18:12,780 Saya harus mempelajari sikap ini juga. 373 00:18:12,780 --> 00:18:15,610 Bahkan saat kita punya olahraga pertama kami di sekolah menengah! 374 00:18:15,610 --> 00:18:18,110 Itu adalah dorongan yang tiba-tiba! 375 00:18:18,110 --> 00:18:20,940 Peluang untuk meraih sesuatu yang begitu besar... 376 00:18:20,940 --> 00:18:22,890 ...tidak mungkin datang dua kali... 377 00:18:26,020 --> 00:18:27,640 Kesempatan kedua. 378 00:18:37,430 --> 00:18:39,510 Apa yang sedang kamu lakukan?! Hentikan itu! 379 00:18:39,510 --> 00:18:42,270 Anda akan melakukan ini ketika ditampilkan sesuatu seperti ini sebelum kamu, kan?! 380 00:18:42,270 --> 00:18:45,230 Mustahil! Mengapa Anda mengatakan itu di depan pemiliknya?! 381 00:18:45,230 --> 00:18:47,210 Anda tidak bisa melarikan diri sendirian! 382 00:18:47,210 --> 00:18:48,610 Diam! 383 00:18:48,610 --> 00:18:51,850 Saya akan menyelesaikannya dendam lamaku di sini! 384 00:18:52,440 --> 00:18:54,390 Aku meraba-raba temanku PAYUDARA (LAGI) HARI INI 385 00:18:54,390 --> 00:18:56,910 Saya pikir kita harus mengganti bagian ini. 386 00:18:57,500 --> 00:18:59,960 Kita bisa menjaga ratu dari resin malam apa adanya. 387 00:18:59,960 --> 00:19:00,760 Oke. 388 00:19:01,220 --> 00:19:02,660 Kalau begitu, aku akan mulai. 389 00:19:08,840 --> 00:19:10,800 Hai, dia... 390 00:19:10,800 --> 00:19:13,550 Begitu dia mulai bekerja, dia selalu seperti ini. 391 00:19:13,870 --> 00:19:17,380 Kalau soal aksesoris, dia adalah iblis fokus. 392 00:19:17,380 --> 00:19:20,180 Dia tidak akan menanggapimu bahkan jika kamu berada di sampingnya. 393 00:19:20,180 --> 00:19:21,260 Ingin mencobanya? 394 00:19:21,790 --> 00:19:22,970 Mencoba? 395 00:19:29,280 --> 00:19:30,860 Sudah selesai... 396 00:19:33,060 --> 00:19:33,820 Apa? 397 00:19:33,820 --> 00:19:36,050 Lihatlah rambutmu... 398 00:19:39,300 --> 00:19:41,680 Apa yang kamu lakukan, Himari?! 399 00:19:42,150 --> 00:19:44,670 Kamu berteriak seperti perempuan! 400 00:19:44,670 --> 00:19:46,670 Aku tidak bisa melepasnya! 401 00:19:46,670 --> 00:19:48,630 Lakukan sesuatu, ya?! 402 00:19:48,630 --> 00:19:50,560 Apa ini?! 403 00:19:50,560 --> 00:19:51,760 Aduh, aduh! 404 00:19:51,760 --> 00:19:53,250 Hai, itu jahat sekali! 405 00:19:53,250 --> 00:19:56,550 Anda juga terlibat dalam hal ini, Enomoto! 406 00:20:00,040 --> 00:20:01,620 Bagaimana menurutmu? 407 00:20:03,090 --> 00:20:04,980 Terima kasih. 408 00:20:09,170 --> 00:20:11,020 Aku akan pulang sebelum hujan. 409 00:20:11,020 --> 00:20:11,900 Sampai jumpa. 410 00:20:12,540 --> 00:20:14,860 Anda bisa naik bus bersama kami. 411 00:20:15,520 --> 00:20:19,020 Hai, apa hubunganmu dengannya? 412 00:20:19,020 --> 00:20:22,180 Maksudmu Yuu? Kami berteman sejak SMP. 413 00:20:22,180 --> 00:20:23,530 Anda tidak berkencan? 414 00:20:23,530 --> 00:20:25,920 Oh? Mungkinkah dia tipemu? 415 00:20:25,920 --> 00:20:27,560 T-Tidak! 416 00:20:27,560 --> 00:20:31,700 Nah, matanya saat membuat aksesoris adalah pemandangan terbaik untuk dilihat. 417 00:20:31,700 --> 00:20:35,210 Meski begitu, sepertinya aku tidak bisa meyakinkannya. 418 00:20:36,510 --> 00:20:39,970 Mungkin saya tidak akan bisa untuk melepaskan diri dari Yuu. 419 00:20:40,930 --> 00:20:42,800 Teman terbaik selamanya. 420 00:20:42,800 --> 00:20:44,620 Mungkin itu akan berakhir... 421 00:20:45,010 --> 00:20:47,290 ...saat Yuu berhenti membuat aksesoris. 422 00:20:48,580 --> 00:20:50,510 Oh, tembak. Hujan deras. 423 00:20:51,590 --> 00:20:52,860 Hei, Hai. 424 00:20:53,680 --> 00:20:57,920 Apakah ada seseorang yang mengaku padamu tapi kamu tidak tahu wajahnya? 425 00:20:57,920 --> 00:20:59,330 Datang lagi? 426 00:20:59,330 --> 00:21:01,950 Seperti, teman online? 427 00:21:01,950 --> 00:21:05,170 Saya kira itu dekat dengan itu. 428 00:21:06,100 --> 00:21:08,210 Ibu pernah mengatakan hal ini kepadaku. 429 00:21:08,210 --> 00:21:12,790 Hanya orang baik yang bisa membuat sesuatu yang menyentuh hati. 430 00:21:12,790 --> 00:21:14,550 BIS Keluargamu lari 431 00:21:14,550 --> 00:21:16,470 BIS toko gula-gula Barat. 432 00:21:16,470 --> 00:21:18,740 BIS Apakah kita berbicara tentang membuat sesuatu di sini? 433 00:21:18,740 --> 00:21:19,950 BIS Juga, apa hubunganmu 434 00:21:19,950 --> 00:21:21,410 BIS dengan teman daringmu? 435 00:21:21,410 --> 00:21:24,090 BIS Saya tidak tahu wajah mereka. 436 00:21:24,090 --> 00:21:27,860 BIS Tapi entah bagaimana aku tahu kalau mereka ada di dekat sini. 437 00:21:27,860 --> 00:21:30,770 BIS Benarkah? Bagaimana kamu... 438 00:21:31,380 --> 00:21:32,320 Maksudku... 439 00:21:32,730 --> 00:21:37,270 Aksesori yang mereka buat selalu ada di fotomu. 440 00:21:38,160 --> 00:21:40,380 Hei, bisakah kita... 441 00:21:40,380 --> 00:21:42,830 "Kamu" yang membuat aksesori itu... 442 00:21:44,530 --> 00:21:46,500 Itu Natsume, kan? 443 00:21:47,830 --> 00:21:50,400 Saya pikir saya serakah. 444 00:21:50,990 --> 00:21:55,240 Kupikir hanya aku yang bisa memahami kehebatan Yuu. 445 00:21:56,000 --> 00:22:00,000 Fakta yang menurutku persahabatan kita memegang nilai tertinggi... 446 00:22:00,720 --> 00:22:03,870 ... apakah hanya aku yang egois. 447 00:22:05,010 --> 00:22:06,640 BISA A 448 00:22:06,640 --> 00:22:08,010 LAKI-LAKI PEREMPUAN 449 00:22:08,010 --> 00:22:09,390 HUBUNGAN 450 00:22:09,390 --> 00:22:10,770 BERTAHAN? 451 00:22:25,490 --> 00:22:27,950 BISAKAH PERSAHABATAN LAKI-LAKI PEREMPUAN BERTAHAN? (TIDAK, TIDAK BISA!) 452 00:23:35,350 --> 00:23:40,540 HIASAN RAMBUT kembang sepatu